Salut !
D'abord désolé car pour une fois que qqn pose une vraie question, je n'en connais pas la réponse
Je ne peux qu'essayer de deviner:
1) Faire une résolution d'adresse, donc transcrire un nom vers une IP, requiert d'interroger un serveur. Or, si tu l'interroges depuis ton propre ordi, le serveur distant est au courant qu'il a été interrogé par telle IP. ... Attends, en fait, il ne s'agit pas du tracker (serveur distant), mais du serveur DNS de ton FAI. Donc a priori, ça ne représente pas de danger. Sauf que, si ton réseau local est surveillé (genre, réseau d'entreprise), les requêtes DNS peuvent être interceptées. D'où le problème de confidentialité donc, je suppose.
2) Je ne sais pas comment marchent exactement les proxys, mais "information d'identification", je suppose qu'il s'agit du login par lequel tu te connectes au proxy. J'ignore dans quels cas elles fuitent:
- Soit le login passe en clair, ce qui est probablement le cas car je pense que peu de proxys passent par un canal sécurisé (hormis s'il s'agit d'un truc style tunnel SSH). Mais dans ce cas là je ne vois pas ce que cette option fait.
- Soit ça agit à un autre niveau, genre "au delà du proxy", il serait possible que les paquets transmis sur le réseau contiennent des traces au sujet du fait que ces paquets ne sont pas destinés à une machine, mais à un proxy qui doit ensuite retransmettre à la bonne machine. Mais je doute que ce soit ça.
Donc en fait, je pige pas de quoi il s'agit, mais pour moi "info d'identification" ça veut dire Login du proxy.
3) Je suppose qu'il arrive que le proxy ne prenne pas en charge la transmission de certains flux (par expl, certains proxys ne gèrent que le protocole HTTP mais pas le reste). Et quand ça arrive, j'imagine que ton client Bittorrent, pour obtenir une réponse malgré tout, opère cette communication lui-même, donc en dehors du proxy. Cette option empêcherait ce comportement.
Si j'ai bien compris, cocher cette case revient à cocher automatiquement la case 1 (enfin, pas obligé). Car il se pourrait que le proxy ne prenne pas en charge la résolution des DNS.
Voilà ce que j'en ai compris