J'ai regardé par ici, mais pas convaincu de la pêche :
https://alternativeto.net/software/mozilla-thunderbird/Tout en bas de page il y a une liste (encart "email clients"), plus lisible que le reste de la page :
https://en.wikipedia.org/wiki/Compariso ... rnal_linksTu peux éventuellement tenter Sylpheed ou Claws Mail mais je le trouvais assez austère. Les deux logiciels se ressemblent et la différence entre les 2 n'est pas claire, mais si tu dois en essayer un va pour Claws Mail, qui me semble un peu mieux entretenu.
Enfin, une dernière voie serait de fouiller du côté de Thunderbird pour voir si les fonctionnalités que tu souhaites sont en cours de réimplémentation.
Des extensions devraient être réécrites, etc.
Il est peut-être possible de trouver les rapports de bugs correspondants, voire d'y intervenir, ou de se renseigner.