Ca fait un moment que je songe à mettre Kodi sur un Raspberry, mais ce n'est pas encore fait
La doc concernant ton problème est ici :
https://kodi.wiki/view/Settings/System/AudioEt c'est vide, bravo, mais ça me permet de voir les options proposées ! (Sinon il y a ça :
https://www.smarthomebeginner.com/kodi-audio-settings/ )
Mais en bref :
a) tu as installé Kodi sur quel type de périphérique ?
b) relié à quel type de carte son ?
c) d'après la capture d'écran, le réglage m'est familier puisqu'il utilise ALSA sur 2 canaux. Donc le "downmix" (passage à 2 canaux) se fait naturellement. Par contre je vois une option à cocher qui s'appelle "Maintain original volume on downmix". Et il faut l'activer, sinon le downmix est naïf et on se retrouve avec des différences de volume trop importantes selon les sons.
Malheureusement je ne sais pas à quel point ce procédé de maintien du volume est fiable***, ça dépends peut-être de comment le film a été produit et a pensé la chose.
Donc la solution la plus propre, c'est d'abord de vérifier si ton fichier video propose autre chose que du 5.1. En effet, pourquoi lire du 5.1, si bande son 2.0 est disponible ? Dans ce cas, tu dois avoir une option pour choisir la bande audio pendant la lecture.
Ce que je lis ici est partiellement en désaccord avec ce que je viens d'écrire :
https://kodi.wiki/view/Audio_quickstart_guideLe tableau dit que le maintien du volume ne doit être activé que sur un PC ayant un système son en 2.0. Mais qu'il doit être désactivé sur les TVs et les autres sytèmes sons.
*** : à lire l'autre page, je vois qu'il s'agit de l'ajout d'un bête compresseur qui change la dynamique du son. Au mieux ça accommode le problème.