Salut,
1) Le site officiel a l'air de ramer, c'est sans doute une question de jours avant qu'il ne soit rétabli ;
http://www.bittorrent.com/Tu as un pack français sur ce site :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... rrent.html ; mais je ne sais pas si ça marchera car ce pack pourrait être destiné à une ancienne version de bittorrent.
2) C'est que souvent, un ordinateur ne possède pas qu'une seule adresse IP ... C'est sans importance, mais tu as une "boucle locale" ; Plus important, il est courant d'avoir une adresse IP de réseau local (même si tu n'as qu'un seul ordi chez toi, et pas plusieurs ordis) ; et obligatoirement si tu es sur internet, tu as une adresse IP WAN (= Internet).
Quand tu vas sur un site web genre
http://www.adresseip.com ; il ne sait déterminer que ton adresse IP WAN.
Ton adresse IP locale, c'est toi qui doit la trouver, et souvent les pages d'administration du routeur la donnent. (souvent en 192.168.x.y) ; on peut aussi utiliser la commande ipconfig (voir le wiki de p2pfr)
Lorsque tu dois rediriger des ports, tu dois renseigner ton adresse IP locale, et non ton adresse WAN.
3) Je n'utilisais pas bittorrent, mais le ratio est en général affiché non loin du taux de transfert ; souvent un nombre entre 0 et 1 si tu viens de mettre le torrent en route ; donc 0.17 par expl. (Quantité émise / Quantité reçue)
Bons téléchargements