Donc ton routeur intègre un pare-feu ... et sais-tu quels ports il bloque ?
Car pour Limewire comme pour tout P2P, le problème est le même : il faut un port "entrant" qui soit accessible.
Sinon, un routeur qui ne sait pas router les ports, c'est pas un routeur :p Tu devrais bien avoir moyen de préciser un port puis sa redirection, non ?
Peux tu quand même préciser le nom du modèle du routeur ?
Cela dit, je pense qu'eMule ou Bittorrent pourraient convenir à ta demande de jeux.
Sinon, jte conseille de jetter un oeil à ce site :
http://jeuxlibres.net/ (les jeux "libres" au sens strict, donc aux droits d'auteurs revus à la sauce licence GPL)
http://www.jeuxlinux.fr/ (la plupart de ces gens sont libres, d'autres gratuits, d'autres payants ; tous dispos sous Linux même si je pense que ça n'est pas ce qui t'intéresse)
J'ai pas trop parcouru la rubrique Jeux de Framasoft, mais y'a ptet des trucs sympas :
http://www.framasoft.net/