Oui, les disques durs externes ont leur système de fichiers soit en fat32, soit en ntfs.
Le 1er est supporté sans problème sous Linux.
Le 2nd l'est également (détails:
http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/ntfs )
Comme le dit Cap, Ubuntu, ça n'est que le nom de la distribution, donc de "l'organisation" qui fournit une version particulière de Linux ainsi qu'une série de logiciels.
La page Wikipedia présente Ubuntu plus en détail:
http://fr.wikipedia.org/wiki/UbuntuJe sais aussi que certains revendeurs d'ordi portables (dont Dell), fournissent des versions "avec Ubuntu" de leurs ordinateurs. Sauf qu'ils sont de mauvaise foi: leur version avec Ubuntu coute aussi chère que celle avec Windows, ce qui ne devrait pas être le cas, Linux étant gratuit.