En effet, le problème avec les disques durs multimedia, c'est qu'ils intègrent un logiciel, mais que ce logiciel ne peut être ni remplacé ni mis à jour.
Donc si de nouveaux formats et codecs apparaissent, ce qui est effectivement le cas au fil des années, le disque dur atteindra ses limites.
L'alternative, c'est d'utiliser un mini-ordinateur. La mode est au Raspberry-Pi, qui contient justement pour cet usage «home cinema» une puce de décodage video.
Mais je ne recommande pas le Raspberry Pi. Il y a d'autres mini-ordinateurs qui valent plus le coup (je pense aux olinuxino mais il y en a d'autres).
Sur ces mini-ordinateurs, tu peux installer le logiciel de ton souhait. Et le logiciel qui gère tout en terme de lecture video, et qui est dédié au «home cinema», c'est Kodi (qui s'appellait auparavant XBMC).
http://kodi.tv/Il y a quand même des inconvénients :
* en plus du mini-ordinateur, il te faudra un disque dur externe quelconque (non multimedia). Ce disque dur devant être relié au mini-ordinateur par USB. Le problème, c'est que ce disque dur externe restera allumé tout le temps à moins que tu ne le débranches à la main. Le laisser allumé en permanence est déconseillé. Ils sont censés se mettre en veille, mais avec les mini-ordinateurs souvent la mise en veille automatique du disque dur externe ne fonctionne pas.
* il faut savoir installer Kodi sur le mini-ordinateur. C'est pas trop compliqué mais...
D'ailleurs je viens de voir que le mieux est sans doute de ne pas chercher à installer Kodi, mais plutôt d'installer OpenELEC, qui contient Kodi.
OpenELEC est un système d'exploitation complet. Kodi, c'est juste le lecteur video avec la jolie interface. (si j'ai bien suivi).
Tu l'auras compris, c'est un poil galère car il faut savoir assembler les pièces du puzzle.