Salut,
Si tu convertis en MPEG (et même en .AVI), ta compression se fera "avec pertes", donc avec baisse de qualité.
Tu peux mater ce tutorial pour avoir une idée de comment marche VirtualDub :
viewtopic.php?f=8&t=21584Le hic principal que tu auras avec Virtualdub, c'est qu'il est difficile de prévoir la taille finale du fichier une fois compressé.
Aussi, il faut que tu utilises un outil du type "dvddecrypter" (il me semble) pour recopier tes .VOB et retirer le "scrambling" (un simple copier/coller ne suffit pas).
Tu peux chercher des tutoriaux plus complets sur le net, mais en effet tu tomberas souvent sur des solutions lourdes, imparfaites, et parfois payantes.