Bonjour,
J'ai quelques épisodes de séries téléchargés en VO a partir d'emule et je voudrai télécharger les sous-titres associés puis les lire automatiquement et simultanement avec mes vidéos. Comment dois-je faire ?
Merci d'avance.
Bonne journée

VLC permet de lire des sous-titres. Il suffit d'aller dans les options et définir le répertoire où sont stockés les sous-titres du film !

voila et si tu veux lire tes episodes avec un autre logiciel tel que le media playeur tu as juste à mettre films et sous titre dans le meme dossier et les dezux fichiers doivent porter le meme nom (seul l'extention change)

sur un lecteur divx c pareil

...a tous les deux.
Donc si je veux lire avec windows media, je cree un dossier dans lequel je mets mon film + le fichier de sous-titres portant le meme nom, et je lis le film normalement avec windows media c'est ca?
Les fichiers sous-titres c'est bien des .srt? Il y a d'autres extensions? Je peux les trouver sur la mule ou je vais sur les sites mentionnes sur le post-it?

c'est bien ça tu as le film .avi et le sous titre .srt je pense pas qu'il y ait d'autres extentions que celle ci pour les sous titres

oui lis les avec le mdedia playeur classique en faisant comme ça. ça ne lui posera pas de probleme si tu as tes codec à jour (tappe satsuki decoder pack sur google pour avoir le media playeur classique et les codec a jour qui vont avec)

pour ce qui est des fichiers sous titres oui tu les trouves sur emule mais attention aux fake sinon tu as le site du post-it comme tu as vu ou divixovore qui en a tout plein

Si les sous-titres sont en *.SSA, il faut juste les convertir en *.SRT !!

Si tu veux inclure les sous-titres dans les DIVX, il te faut Virtualdub !

je vais essayer

J'ai suivi vos conseils et ca marche. Seul souci : mon fichier .avi commence par le generique alors que les sous-titres demarrent tout de suite. Du coup, ils sont decales tout le long du film. Puis-je couper le debut du .avi? Sinon existe-t-il une autre solution?

l'autre solution est d'integrer les sous titres au film en reglant leur avance avec virtualdub

ou tu peux couper le .avi avec des logiciels comme moovie maker ou encore virtualdub ou rip-it

mais si soteen passe par là il va ,je pense, te donner la meilleur des solution suffit que tu attende un peu

je vais attendre soteen alors

Franchement, je ne connais pas une méthode rapide car je n'ai aps trop cherché. Peut-être que Ours saurait !

Peut-être que Time Ajuster pourrait t'aider à ajuster les sous-titres !

Merci en tout cas pour ta reponse Soteen. Tu veux dire que ca ne t'ai jamais arrive d'avoir les sous-titres decales?

En fait, je n'ai pas beaucoup regardé de films sous-titrés. Ceux que j'ai vus sont nickels.
J'en ai encore en réserve mais je n'ai pas fait attention si décalage de son il y a ou pas !

si c'est décalage de sous titre j'ensais rien

mais si c'est décalage de son par rapport aux mouvement bucale des acteurs y a rip-it qui est nikel et un autre que ma donné watch (sur un post plus bas) exellent aussi

pour info :
il existe plusieurs formats de sous titres : sub ssa srt qui sont normalement compatible avec les platines de salon.

pour les sous titres, il existe le logiciel vobsub ou Directvobsub qui permet de bidouiller , il est integrer à la plupart des packs de codes ainsi qu'a ffshow