Vas voir là:
http://home.wanadoo.nl/~w.speek/speek.htm t'as un panel de petits frontend pour passer de n'importe quel format en autre n'importe quel format
Avec chaque frontend y'a des liens pour chopper l'encodeur et le décodeur adéquat.
Essayes de te débrouiller avec ça; si t'y arrives pas repostes en disant où tu coinces et je te dirais comment procéder.
@ plus.
ps: chuis très étonné que dbpoweramp ne fasse pas ça, c'est les codecs de base l'ogg et le mp3. T'es bien sûr de ton coup, t'as bien installé le codec ogg ? (vu que le mp3 est en natif a l'install).
Ca fait un bail que je ne l'utilise plus ms je me rappelle avoir déja fait cette manip avec ce soft...
EDIT: Idée de dernière minute, tu peux utiliser CDex il fait ça très bien lui.