Ok, le vieux film dit que y'a 5 canaux.
Et y'a pas de problème.
Beeeen, ça dépends ptet juste de comment a été fait le mixage. Il se peut que y'ait 5 canaux, mais que les canaux 3, 4 et 5 aient un volume sonore faible, qui perturbe donc peu le reste.
Je t'ai dit dans ma réponse, que convertir comme un goret (avec avidemux ou autre) plusieurs canaux vers du stereo ou du mono, ça ne donnerait "rien". Il faut opérer ce mixage à l'oreille, donc avec audacity. (bon, je sais que tu peux pas faire ce mixage si tu ne testes pas la sortie sonore sur ton écran plat de salon)
Puisque tu lis les films avec la Freebox, elle ne dispose pas forcément de la même couche logicielle que ton ordi. Il se peut que ton ordi sâche atténuer le problème du 5.1 (avec VLC), sur ce point je suis pas sûr. Le meilleur moyen de savoir, c'est de tester la lecture d'un film depuis ton ordi sur la TV de salon (là où y'a normalement la freebox). Ça te permettrait de cerner le maillon de la chaîne qui pose problème
Ensuite, je ne sais pas comment fonctionne le 5.1 sur la freebox. J'ignore comment sont branchés les cables, je ne sais pas si c'est du véritable 5.1 qui sort.
Il est possible que le problème vienne de la freebox. Par expl ce topic semble montrer que ça peut exister:
http://www.le-homecinema.com/forum/ftopic37474.htmlOn notera que dans un cas y'a 6 canaux, dans un autre cas y'en a 5. Donc, hypothèse: la freebox fait peut être mal le "démuxage" quand y'a 6 canaux.
Sinon, fais des recherches sur le 5.1 et la freebox, si tu penses que ça peut venir de là, peut être que tu tomberas sur un témoignage qui correspond à ton problème.