J'ai fait 2 essais pour l'instant.
La 1° fois, après le formatage de mon DD, j'ai installé direct la dernière version 1.8.9.34 qui ne contient pas l'instal française. Je suis donc passée par "choisir un langage" pour utiliser la traduction. Raza plantait toutes les 10mn : Shareaza a rencontré un problème et doit fermer, etc etc, envoyer le rapport d'erreur....J'ai donc désinstallé, et je suis repartie à la version 1.8.8.0 pour updater jusqu'à 1.8.9.34 qui s'est trouvée en français, et stable. J'ai cru alors que c'était la dernière version qui avait un bug.
La 2° tentative, c'est pour récupérer ce fameux bouton de filtre. Même message d'erreur. Là j'ai compris que ça ne venait pas de la dernière version. Comme j'avais fait peu de modif ces derniers temps, je suis pratiquement persuadée que c'est lié au langage de traduction.
En tous cas, ça vaut le coup d'essayer pour ceux qui ont ce problème. Ca prend 2 secondes pour changer de langage. A consommer sans modération à mon avis