Seule fois où j'ai créé un torrent ça a été sans trop d'encombre...
Je créé le torrent (mon logiciel "deluge" a une fonction pour ça j'crois), une fois que c'est fait je ferme tout, et j'ouvre ce torrent-tout-neuf dans mon logiciel bittorrent. Je m'assure que son status est complété à 100%, doit quand même y'avoir marqué (1) dans les seeds, et je refile le .torrent sur d'autres sites etc.
Enfin c'est comme ça que j'imagine le truc mais ça fait lgtps que je l'ai pas fait ...
Bien sûr, il faut que tu veilles à ce que tes ports soient accessibles et redirigés par ton routeur si tu en as un.