si tu rencontre ce pb en active mode, c'est qu'il te faut un dns pour rediriger vers ton pc !
tu dois pour cela te creer un compte (gratuit) chez no-ip.com (ou un concurrent).
une fois le compte créé, tu reçois un mail d'activation du compte à l'adresse que tu as indiqué lors de l'inscription.
une fois le compte activé, tu te creer un "host" du genre : nomduhost.no-ip.org (toujours sur le site)
après tu dois installer le logiciel duc sur ton pc, tu y rentre ton email et ton mdp et il lance ton dns.
apres cela tu retournes sous dc++, dans settings\connection tu coches "active mode" et derriere dans "IP" tu marques ton adresse nomduhost.no-ip.org
je sais pas si j'ai été très clair mais au besoin voici mon email :
eujamaheu@gmail.com