NAVIGATION : INDEX DU FORUM / ACCUEIL DE P2PFR / WIKI

Merci de faire une recherche avant de poster :)

Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024 23:12

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rédiger ou éditer aucun message.  [ 11 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Lecture sous-titres
MessagePublié: 15 Oct 2003 13:42 

Bonjour, et merci (et bravo) pour ce forum très instructif pour les novices comme moi.
J'ai téléchargé un film en .avi que je peux lire avec MPlayer mais je n'ai pas les sous-titres (je les ai trouvé en .srt mais impossible de les lire). Il me manque sûrement une étape mais laquelle ??? :o
Merci par avance de votre aide


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Oct 2003 13:46 
Pour lire les sous titres, je te conseille d'utiliser le lecteur de divx "bsplayer" ( faire "ctrl + L" lors de la lecture du film pour les mettre ).
Sinon il existe un codec qui permet de les lancer automatiquement pour peu que tu les mettes dans le même dossier que le film et qu'ils ait le même nom que le film.


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Oct 2003 13:47 
Hors-ligne
Petit Singe Deviendra Grand

Inscrit le: 01 Jan 2003 19:30
Messages: 83
Si tu as le .avi et le .srt, ça devrait être assez facile.
Tu fais glisser le .avi dans la fenêtre de MPlayer.
Tu fais glisser le .srt au même endroit.
et ça devrait marcher. :wink:

PS: on est dans la section mac... Bsplayer, c'est pour PC.


Rapporter ce message
Haut
 Profil ICQ 
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Oct 2003 14:09 
merci. Je suis sur mac donc je laisse tomber bsplayer…
Mais impossible de faire glisser le .srt dans la fenêtre Mplayer…


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Oct 2003 14:15 
je connais pas les mac
essaie de le renommer de la même façon ke le film
cherche sur google si vobsub existe pour mac


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 17 Oct 2003 19:17 
Hors-ligne
Petit Singe

Inscrit le: 28 Avr 2003 09:41
Messages: 10
Pour lire des sous-titres en fichiers indépendants dans Mplayer, voilà comment tu dois t'y prendre:

-Tu glisse ton .avi dans la liste de lecture de Mplayer.
-Tu sélectionne ton film dans la liste
-Tu cliques sur le bouton "i" (comme "information") en bas à droite de l'interface de Mplayer.
- Là, dans l'onglet "réglage" tu peux sélectionner ton fichier de sous-titres simplement en le localisant avec le bouton "choisir" prévu à cet effet.


Rapporter ce message
Haut
 Profil Site Internet 
Répondre en citant  
 Sujet du message: ça y est !
MessagePublié: 21 Oct 2003 22:47 
merci de vos réponses précises… j'ai enfin réussi à lire les sous-titres, mais pas de bol, il sont décalés de 5 secondes environ avec l'image… je ne vois qu'une solution : couper le générique…


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 22 Oct 2003 02:07 
Hors-ligne
Jeune Singe

Inscrit le: 14 Jan 2003 16:29
Messages: 183
il faut que tu essaies avec une version antérieure de mplayer ou avec VLC (c'est un autre lecteur sur mac os x)
bon film ;)

_________________
MILITANT DE LA ZEN ATTITUDE


Rapporter ce message
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Nov 2003 16:56 
bonjour
j'ai des sous titres srt décallé, alors je les ai synchro avec titlelab, mais je ne peux plus les enregistrer qu'en .txt pour quicktime, comment le retranscoder en .srt (utilisable dans cellulo, le seul player chez moi capable de lire fichier avi+sous titre associé sans saccade)

merci et bonne continuation


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Nov 2003 18:02 
Hors-ligne
Petit Singe Deviendra Grand

Inscrit le: 01 Jan 2003 19:30
Messages: 83
euh je pense qu'il suffit de renommer ton .txt en .srt... ça devrait marcher. Pas sûr. :wink:


Rapporter ce message
Haut
 Profil ICQ 
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 15 Nov 2003 18:23 
ben non, ça marche pas

vous connaissez pas une appli qui effectue cette transformation de ficher txt en srt (pour mac x bien entendu)


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rédiger ou éditer aucun message.  [ 11 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr