Deux possibilités s'offre à toi :
_La première est d' utiliser le CD de démarrage .Tu le glisse dans la fente (mmMMMm…) et au démarrage tu appuie sur C jusqu'au programme d' installation tu utilise utilitaire de disque dans le menu du haut et l' onglet SOS pour réparer ton volume. Tu peux aussi réinstaller le tout en faisant un back-up du disque mais bon, t'auras pas la place…
_La seconde (plus chiante) est de brancher ce G3 en mode target c.à.d que tu le relie à un autre Mac avec un cable firewire et tu allume en premier le mac qu' a pas de problème et une fois qu' il est prêt tu allume le second en appuyant direct sur T jusqu'au logo firewire jaune sur complémentaire bleue .Quant ton volume apparaît sur le bon mac tu utilise utilitaire de disque pour réparer ce volume…
bonne chance,