Je n'ai jamais utilisé XBMC, donc je ne sais pas quels logiciels ça utilise derrière.
Le problème général derrière ta demande est double:
- absence de banque de données libres pour répertorier les oeuvres (IMDB étant un service non-libre).
- absence de standardisation pour tagger les oeuvres numérisées. Et également, non respect de ces standardisations losque les normes existent déjà (expl: pour la musique,
Musicbrainz a le mérite d'exister, mais trop peu l'utilisent).
Ton problème est trop spécifique et est lié au développement de XBMC, il faut donc voir ça sur les forums XBMC.