NAVIGATION : INDEX DU FORUM / ACCUEIL DE P2PFR / WIKI

Merci de faire une recherche avant de poster :)

Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024 11:56

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 32 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Skeleton in the cupboard, de Tony Wilmot
MessagePublié: 11 Jan 2006 21:15 
bonjour, a vous, j'étudie une nouvelle en anglais et j'aurais vraiment besoin de sa traduction en francais, j'ai vu qu'elle avait été trouver pour
"The Landlady",,,

HEEEEEELP please
donc si vous savez ou je peut trouver la traduction, je vous en remercie


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 11 Jan 2006 22:37 
Hors-ligne
Abbé S.D.
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 03 Juin 2005 11:45
Messages: 3440
Localisation: Darlington County
Peut-être que quelqu'un l'as, mais par curiosité, je peux demander : pourquoi venir poser la question dans un forum de p2p ?

_________________
Mes 2 cents qui n'en valent même pas un demi.


Rapporter ce message
Haut
 Profil Site Internet 
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 11 Jan 2006 22:43 
Hors-ligne
Mélomane Herbeux
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 03 Jan 2006 22:45
Messages: 555
Localisation: ...dans une ville palindromique...
Image


Rapporter ce message
Haut
 Profil Site Internet 
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 07 Fév 2006 10:49 
Need aussi la traduction ffs : /


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 07 Fév 2006 18:30 
car on peut trouver du monde qui est dans different metier ici. Voila


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 23 Fév 2006 17:18 
moi aussi j'étudie cette nouvelle et pis moi aussi j'ai besoin d'aide!! lol alors pliiiiiiiize!!! lol


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 23 Fév 2006 17:36 
Hors-ligne
0 ou 1 je me tâte
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 07 Déc 2001 02:00
Messages: 10996
Localisation: Lille et ailleurs
Je crois pas que ça aide, de fournir une traduc.

Si ce qu'on vous demande n'est pas dans vos cordes, ne travaillez que sur une partie du texte. Ce sera déjà ça.


Rapporter ce message
Haut
 Profil Site Internet 
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 24 Fév 2006 12:43 
Mais moi en fait faut que je la lise pour lundi, et bon deja la j'ai mis 1 demi heure a traduire les deux premiers paragraphes pour bien tout comprendre... et comme ce week j'ai de la famille, j'aurais pas le temps donc en francais ca serait plus simple ^^ de toute facon jdevrais la lire en anglais plus tard pake on va l'étudier en cours mais bon... en attendant... lol


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message: besoin d'aide de toute urgence
MessagePublié: 27 Fév 2006 02:06 
Bonjour a tous . éski seré possibl de me procurer une aide ou une traduction du texte " Skeleton in the Cupboard " de Tony Wilmot ? c vrémen tré urgent . merci :oops:


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 29 Mars 2006 14:24 
ce que l'on peut faire c'est de retranscrire les passages que tu ne comprend pas dans un moteur de traduction assez performant....mais je ne pense pas qu'il existe de traduction entière( je cherche sur google... en ce moment)
mais si quelqu'un a un plan, j'ai oral d'anglais demain


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message: un livre
MessagePublié: 29 Oct 2007 19:09 
bonjour a tous dsl de vous enbêter mais je lis une nouvelle entièrement en anglais et si kelkun la lu jaimerai juste avoir un ou de truc sur l'auteur (tony wilmot) car je ne trouve rien sur lui et une petite opinion de ce ke vous avez eu en lisant cette nouvelle merci a tous! jattend avec impatience car j'ai beaucoup de mal seule! :x merci!!! :wink:


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 29 Oct 2007 22:54 
Hors-ligne
Seigneur des Agneaux
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Mai 2007 22:48
Messages: 822
Localisation: dans le Sud...
:roll:

Pourquoi faire de l'Anglais vu que , déjà, le Français semble vous poser problème ?!

J'aimerais qu'on m'explique là...


Faites des recherches avec Google en écrivant -si vous le pouvez- en Anglais : on y trouve un petit résumé de l'histoire...

_________________
http://www.capdexai66.com

Pas de réponses aux MP qui demandent de l'assistance : le forum est là pour ca...


Rapporter ce message
Haut
 Profil Site Internet 
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Oct 2007 01:42 
Hors-ligne
0 ou 1 je me tâte
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 07 Déc 2001 02:00
Messages: 10996
Localisation: Lille et ailleurs
L'anglais n'a jamais été le fort des lycéens. Mon avis c'est qu'il vaut mieux se planter sincèrement que de tricher, ça montrerait que c'est un échec des profs, pas de vous.


Rapporter ce message
Haut
 Profil Site Internet 
Répondre en citant  
 Sujet du message: skeleton in the cupboard
MessagePublié: 02 Nov 2007 13:27 
c peut être un echec des prof mais après sur le bulletin les parents ne vont pas dire que c'est la faute des profs!!!! je vois ce que je veux dire? alors bon vaut mieux demandé de l'aide et rendre quelque chose sur lequel on a travaillé ou au moins essayer! :wink:


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 02 Nov 2007 17:00 
http://shopping.cherchons.com/dossier/traducteur.html


Rapporter ce message
Haut
  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 32 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivant

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 32 invité(s)


Vous pouvez publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr